Diccionario de modismos chilenos (coa)

Aquí les voy a dejar una pequeña muestra del rico lenguaje de los chilenos, el cual todavía me cuesta un poco dominar, debo dejar en claro que no voy a poder escribir todo el vocabulario por que son muchas palabras, solo voy a dejar las que mas se utilizan, es decir las que yo conozco.

Coa: Lenguaje del hampa chilena. La palabra COA tiene su origen en la palabra española COBA: Embuste, adulación; Dar coba: Adular (Diccionario Pequeño Larousse), probablemente originada en el caló español.


Abrir el tarro: Hablar mas de la cuenta.

Apretar cachete: Huir

A todo Ritmo: Desenfrenadamente, sin miramientos.

Buqué: mal Aliento.

Chamullar: Mentir con mucha naturalidad.

Este Huevito quiere sal: dícese de una mujer cuando coquetea con un hombre.

Fiftifti: “mitad y mitad”

Gamba: 1 billete o moneda de cien pesos, pie grande.

Hacer perro Muerto: No pagar el consumo en un restorán (eso lo hice hace algunos años, uufff que manera de correr).

Lenteja: Persona lenta.

Piojera: Cabeza.

Pololear: echar novio.

Polola(o): Novia(o)

Quemado: Con mala suerte.

Hacer una Vaca: Hacer una colecta de dinero.

Ahora que ya saben las palabras, pueden leer el diario popular de Chile “La Cuarta”

http://www.lacuarta.cl/

Cualquier duda me consultan, luego seguimos con las clases, pero cual de todos los términos te gusto mas???